I didn't even realize they were having Star on Ice this year! It looks like the US tour is still cancelled (not surprised), but hopefully they'll be able to have the Canadian one safely if the vaccination rates keep going up.

さっとんマジックだな！レイバックの姿勢も逆回転のスピンも素晴らしくて、新SPの動画を見て、「氷上に浮ぶように滑ってる」と思っていた。本を読んだら、楽しんでね。

友達の娘のために本を翻訳するなんて、とても優しいことだと思う。がんばってね！オノマトペはやっぱり難しい...　時々、調べてみても、意味か「感じ」がはっきり分からない気がする。（私は「魔女の宅急便」を数年前に買ったが、あの時、ちょっと読みにくかったから、実家に残した。訪ねたら捜してみなきゃ。）